Śpiewogra Ernesta Brylla i Katarzyny Gaertner powstała na zamówienie Teatru Muzycznego we Wrocławiu i tam miała swą prapremierę w 1970 roku. "Pragnąłem uciec w krainę zabawy, zaproponować widzom wędrowanie po bajkowym i legendowym kraju..." - pisał o genezie utworu autor, .tłumacząc jego formę i sposoby obrazowania. Bryll użył języka poetyckiego stylizowanego na ludową gwarę. Korzystał przy tym obficie z właściwej góralskim bajarzom poetyki, w której rubaszny humor łączy się z liryką i dramatyzmem. Całość sztuki składa się z trzech epizodów ukazujących narodziny, miłość i śmierć legendarnego podhalańskiego zbójnika Janosika. Sztuka odniosła ogromny sukces i doczekała się dziesiątków inscenizacji. Piosenki Katarzyny Gaertner, stylizowane na folklor, a także zawierające w sobie elementy najnowszej muzyki, były nagrywane przez najpopularniejszych wykonawców (Czesław Niemen, Maryla Rodowicz, zespół 2+1) i zyskały rangę przebojów.
Tytuł oryginalny
Na szkle malowane
Źródło:
Materiał nadesłany
Gazeta Wyborcza nr 174