Na koniec wreszcie - czas spuścić z tonu i przejść do rozrywki, czyli - kilka słów o musicalu, którego polską prapremierę zademonstrował Teatr Ateneum. Tytuł "The Fantasticks" (co oznacza coś w rodzaju "Dzi­wacznych") zachowano w polskim tłumacze­niu Kazimierza Piotrowskiego i Wojciecha Młynarskiego w brzmieniu oryginalnym (był to tytuł pierwszego angielskiego przekładu "Romantycznych" Rostanda, na jakich musi­cal wiernie się opiera). Zabawna i dziwna to sztuczka, o ciekawej historii, że jednak opi­sywałem ją niegdyś w P. dokładnie (16 X 1977), przypomnę tylko krótko iż mu­sical Harveya Schmidta (muzyka) i Toma Jonesa (teksty; lecz to nie ten piosenkarz!), pobił wśród musicali wszelkie rekordy sceni­cznego żywota: grany w nowojorskiej Greenwich Village od 3 maja 1960 do dziś osiągnął już około 10 tysięcy spektakli pod rząd! Co prawda salka teatru (Sullivan Street Play-house) jest niewielka, liczy 150 miejsc, no, ale przy tej ilości spektakli