Ryszard Przybylski w książce "Dostojewski i "przeklęte problemy" pisze: "Bywają tacy pisarze, jak Dante czy Tołstoj, którzy ofiarowują czytelnikowi uspokojenie. Bywają zaś tacy, jak Szekspir czy Dostojewski, którzy przynoszą jedynie rozterkę. Przy całym szacunku, jaki żywimy dla starca z Jasnej Polany, musimy się zgodzić, że naszą epokę literacką otworzyła twórczość autora "Zbrodni i kary", pełna niespokojnej i męczącej wiedzy o człowieku". To jedna z przyczyn nieustannego zainteresowania twórczością Dostojewskiego na całym świecie. Jego dzieło w sferze literatury ciągle owocuje nowymi wartościami, a dzieje interpretacji utworów wielkiego rosyjskiego pisarza zajmują poważne miejsce w dorobku, intelektualnym naszych czasów i w dyskusjach o podłożu filozoficznym czy ideologicznym. Ale jest jeszcze j inna, równie ważna - jeśli idzie o teatr - przyczyna tego zainteresowania. Pisał już o tym na naszych łamach Stanisław Brejdygant, autor adap