EN

8.09.1992 Wersja do druku

Można i tak

Teatr TV. Molier: Skąpiec. Przekład: Bohdan Korzeniewski. Reż. Jan Bratkowski. Wykonawcy: Zbigniew Zapasiewicz, Franciszek Pieczka, Adam Ferency, Jarosław Gajewski, Anna Majcher i inni. Emisja 7 września, program 1 TVP. Jako rzecznik prasowy tzw. przeciętnego telewidza napisałbym mniej więcej tak: Skąpca obejrzeliśmy z dużą przyjemnością W spektaklu wystąpiła plejada znanych aktorów, z wdziękiem wspieranych przez utalentowaną młodzież. Wykonawcy, pod tolerancyjnym kierownictwem reżysera, nie szczędzili wysiłków, żeby nas rozbawić. Celował w tym zwłaszcza odtwórca głównego bohatera - Zbigniew Zapasiewicz - ucharakteryzowany prześmiesznie na garbate czupiradło, z doklejonym, koślawym nosem. Oprawa muzyczną scenografia i kostiumy były bardzo stylowe. Tempo spektaklu - bez zastrzeżeń. Tekst sztuki (w neutralnym stylistycznie, precyzyjnym i współcześnie brzmiącym - jak twierdzą znawcy - przekładzie Bohdana Korzeniowskiego) był arcyzabawny. No

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Źródło:

Materiał nadesłany

Dziennik Niezależny Nowa Europa, nr 154

Autor:

Jacek Bukowski

Data:

08.09.1992

Realizacje repertuarowe