Komedia Tartuffe jest bezwarunkowo szczytem geniuszu Moliera, zarazem jednym z najśmielszych czynów artystycznych, jakie ludzkość wydala. Dość powiedzieć, że dziś, w naszej wolnomyślnej epoce, gdyby ktoś napisał tę sztukę na nowo, byłaby nie do wystawienia: żadna cenzura nie pościłaby jej na scenę" - pisał Tadeusz Żeleński-Boy. "Tartuffe" był nie do wystawienia od początku. Pierwszy raz swą nową komedię pokazał Molier 12 maja 1664 r. w Wersalu. Królowi "Tartuffe" się podobał, ale zgorszonych było wielu; wmieszały się władze duchowne, interwencja arcybiskupa Paryża doprowadziła do zakazu wystawiania komedii. Molier organizował czytanie sztuki w salonach, starał się o zniesienie zakazu, przerobił nawet tekst, zmieniając tytuł na " Szalbierz", a z bohatera tytułowego robiąc światowego kawalera imieniem Panulf. Po pięciu latach starań wreszcie udało się znieść zakaz: 5 lutego 1669 r. odbyła się premiera - "Tartuffe" cieszył się ogrom
Tytuł oryginalny
Molier Grabowskiego
Źródło:
Materiał nadesłany
Gazeta Wyborcza - Kraków, Co jest grane nr 134