"To nie była piąta, to była dziewiąta" Aldo Nikolaja w reż. Mariusza Pilawskiego w Teatrze Małym w Manufakturze. Pisze Piotr Grobliński w e-kalejdoskopie.

"To nie była piąta, to była dziewiąta" to zabawna komedia kryminalna włoskiego dramaturga Aldo Nikolaja. W Teatrze Małym sztukę wyreżyserował Mariusz Pilawski. Na tle królujących na polskich scenach komedii anglojęzycznych włoski tekst sprzed 40 lat korzystnie się wyróżnia - nie tyle fabułą (tradycyjny motyw trójkąta małżeńskiego), co trochę innym poczuciem humoru i innymi realiami, pozwalającymi budować na scenie klimat charakterystycznej dla południowców beztroski. Gdzieś w tle tradycja komedii dell'arte, przywołana zresztą w przedstawieniu przez budowanie na oczach widzów dekoracji z wykorzystaniem realistycznie namalowanych obrazów. W pierwszej części aranżowaniem sytuacji na scenie zajmuje się dodatkowa postać, trochę przypominająca Arlekina (w tej roli Witold Łuczyński). Niestety, w drugiej części z tego zabiegu reżyser zrezygnował, powierzając aktorowi rolę męża. Pierwszy akt to historia pewnej znajomości, która zaczyna