"Orfeusz w wężowej skórze" to jedna z ciekawszych pozycji amerykańskiej dramaturgii współczesnej, a jej autor Tennessee Williams (obok Artura Millera) należy do najwybitniejszych dramaturgów. W ub. sezonie ogromnym powodzeniem cieszyła się sztuka Williamsa "Tramwaj zwany pożądaniem". Obecnie, znów Teatr Stary, wystąpił z "Orfeuszem w wężowej skórze" (prapremiera odbyła się 6. V. 62) w przekładzie Andrzeja Nowickiego i Krystyny Tarnawskiej, z tekstem opracowanym przez Władysława Krzemieńskiego. Nowojorska premiera "Orfeusza" odbyła się na wiosnę w 1.957 roku, kiedy pozycja Williamsa jako czołowego dramaturga była już ustalona. Williams bowiem zaczął pisać już jako chłopiec a jego pierwsza pełnospektaklowa sztuka "Battle of Angels" szokująca odwagą w okazywaniu problemów obyczajowych została wystawiona w 1940 r. Była zbyt szokująca i.... musiała szybko zejść z afisza. Dopiero następna przeróbka dramatu została z powodzeniem wystawiona n