- Moim zamierzeniem było stworzenie takiego teatru, który odpowiadałby na zapotrzebowanie niezwykle wrażliwej, inteligentnej publiczności, dla której Bóg, Honor, Ojczyzna i patriotyzm nie są pojęciami wyklętymi - rozmowa z BARBARĄ DOBRZYŃSKĄ przed premierą misterium "Sen o Krzyżu" w Naszym Teatrze w Warszawie.

Temida Stankiewicz-Podhorecka: W najbliższą niedzielę "Nasz Teatr" zaprezentuje swoją najnowszą premierę - misterium "Sen o Krzyżu", znakomicie wpisujące się w rozpoczęty właśnie czas Wielkiego Postu. Co Panią zainspirowało do realizacji tego spektaklu? Barbara Dobrzyńska: W 2007 roku otrzymałam od dr Moniki Opalińskiej książkę pt. "Sen o Krzyżu. Staroangielski poemat mistyczny". Pani Monika Opalińska jest anglistką, pracownikiem naukowym Uniwersytetu Warszawskiego, bada m.in. język i literaturę średniowiecznej Anglii. To właśnie ona dokonała opracowania i z alfabetu runicznego, z dialektu northumbryjskiego przełożyła to misterium na język polski. Kto wystąpi w spektaklu? - W misterium udział biorą: wybitny polski bas Ryszard Morka z Teatru Wielkiego-Opery Narodowej i znakomity baryton z Warszawskiej Opery Kameralnej Witold Żołądkiewicz. Akompaniować na harfie będzie prof. Anna Sikorzak-Olek z Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina. J