Mechaniczna pomarańcza

Najnowszy spektakl katowickiego Tea­tru GuGalander pt. "Mechaniczna po­marańcza" to opowieść o prze­mocy, metodach walki z tym zja­wiskiem oraz jej skutkach. Jest to historia młodego chłop­ca, przywódcy gangu, który po osadzeniu w więzieniu, zostaje poddany specjalnym zabiegom. Staje się wówczas niezdolny do czynienia zła, bo wszelkie prze­jawy agresji wywołują fizyczne dolegliwości. Następuje zamia­na - dawny kat staje się ofiarą tych, których niegdyś skrzywdził. Wystąpienie w swoistym talk-show i powiedzenie o swoich zbrodniach ma być dla Alexa szansą na rehabilitację. Godząc się na ten występ, bohater i zaproszeni do studia goście nie wie­dzą o przerażających skutkach, ja­kie przyniesie ta bezpieczna z po­zoru kuracja. Przekład Roberta Stillera jest oryginalnym eksperymentem językowym. Tłumacz stara się stworzyć w nim polszczyznę młodzieżowego slangu przyszłości. Autorem i reżyserem przedsta­wienia jest Krzysztof Prus, współ�