16.07.2018 Wersja do druku

Marta Pohrebny i jej "Słodka" w Domu Spokojnej Książki

Monodram "Słodka" powstał na motywach powieści Marii Matios, nazywanej "wielką damą ukraińskiej literatury", "Słodka Darusia". Ukazała się na tamtejszym rynku w 2003 roku, z miejsca stając się bestsellerem, otrzymała także Państwową Nagrodę im. Tarasa Szewczenki. W Polsce została wydana w 2010 roku w tłumaczeniu Anny Korzeniowskiej-Bihun. 14 lipca "Słodka" została zaprezentowana w miejscu wyjątkowym i klimatycznym, jakim jest Dom Spokojnej Książki w niewielkiej wiosce Rżuchów w gminie Sadowie koło Ostrowca Świętokrzyskiego - pisze Krzysztof Krzak na blogu KTO - Kulturalne To i Owo.

Tytułowa bohaterka książki mieszka na huculskiej wsi. Jej mieszkańcy uznają Darusię - niemowę za głupią i "słodką" istotę. Tymczasem ona wszystko rozumie, także to, co dzieje się wokół niej i co się wydarzyło, gdy do jej rodzinnej wioski wkracza Armia Czerwona i tak zwana "Wielka Historia", która będzie miała brzemienny wpływ na życie 10 - letniego wówczas dziecka. Matios opowiada historię swojej bohaterki w trzech płaszczyznach czasowych: przed i po II wojnie światowej oraz w latach 70. minionego wieku. A tajemnicę skrywaną przez Darusię (m.in. strach przed... słodyczami) wyjawia stopniowo. Powieść Marii Matios zawiera ogromny potencjał dramatyczny, nic więc dziwnego, że sięgnęły po nią wiodące sceny teatralne na Ukrainie (w Czerniowcach i Iwano-Frankowsku), były również plany przeniesienia jej na duży ekran (jedna z ról miął zagrać polski aktor, Piotr Głowacki). Po tekst powieści sięgnęły również tworzące w Teatrze PiiiP w

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Marta Pohrebny i jej "Słodka" w Domu Spokojnej Książki

Źródło:

Materiał nadesłany

kulturalnetoiowo.blogspot.com

Autor:

Krzysztof Krzak

Data:

16.07.2018