To pierwsza sztuka Michel de Ghelderode'a w Warszawie - "Ballada o Wielkiej Maka­brze", której polski tłumacz przydał tytuł "Wędrówka Mi­strza Kościeja". A więc pisarz u nas nieznany - poza krę­giem czytelników "Dialogu", gdzie go drukowano; grany już zresztą w Polsce poza War­szawą. Zapewne też niejeden z widzów uzna go za wydziwaczonego i zaliczy do tzw."awangardy" teatralnej. Ale ta "Wielka Makabra" powstała - jak zresztą prawie wszystkie sztuki Ghelderode'a - przed wojną, w latach trzydziestych. Sztuki te należały do pokrew­nego nurtu dramatycznej gro­teski - choć oczywiście nieza­leżnego - co u nas Witkiewicz lub Gombrowicz. Były więc poprzedniczkami dzisiejszego te­atru absurdu. I nic dziwnego że zrobiły karierę dopiero w latach pięćdziesiątych, kiedy ta konwencja tak się rozpowszechniła po świecie. Zresztą określenie: kariera - to przesada. Sztuki Ghel­derode'a grywano w paru krajach, gdzie czasem wywoływa­ły one skandale przez s