Wśród drewnianych świątków, koszy pełnych warzyw i owoców, w sali która może być magazynem, miejscem zebrań, zabaw, a jeśli trzeba - salą teatralną, rozgrywają się dramaty bohaterów sztuk lvo Breśana i Szekspira. Jugosłowiański pisarz, aby opowiedzieć o losach mieszkańców małej wioski dalmatyńskiej, każe im przywdziać stroje postaci z wielkiej tragedii. Zwykły przypadek zrządził, że w Głuchej Dolnej postanowiono wystawić Hamleta. Tekst Szekspira jest zbyt trudny, zbyt odległy od spraw, zainteresowań kolektywu spółdzielni rolniczej. Należy go zatem zmienić. Na amatorskiej scenie jest król, królowa, Poloniusz, Hamlet, Ofelia - ale nic nie zostaje z oryginalnego tekstu, narastają natomiast prawdziwe szekspirowskie dramaty. Wiejscy aktorzy - amatorzy w czasie prób "Hamleta" obnażają swoje oblicza, postawy, konflikty, tajemnice. Teatr na Woli wystawił sztukę lvo Breśana pod tytułem "Przedstawienie Hamleta we wsi Głucha Dolna" z żywiołowym
Źródło:
Materiał nadesłany
Filipinka nr 15