Piotr Cieplak przeniósł staropolski tekst we współczesne realia

Paulin Mikołaj z Wilkowiecka pozostaje dla nas postacią dość tajemniczą. Żył w XVI wieku. Choć w kronikach figuruje jako autor pism hagiograficznych i kazań, to bez wątpienia największą sławę przyniosła mu "Historya o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim". Nie był zresztą jej autorem, raczej redaktorem, który obiegowym tekstom, wykorzystywanym wielokrotnie w różnych spektaklach, nadał ostateczny kształt. Sceny pełne powagi przeplatają się tu z partiami utrzymanymi w formie żywo prowadzonego dialogu, w którym górę biorą ludzkie emocje. Przez 400 lat, dzięki pojemnej formule misterium to było jednym z najpopularniejszych w Polsce widowisk teatru ludowego. Zmieniały się teatralne mody, sposoby aktorskiej ekspresji, a utwór ten wciąż grywano. Bo w gruncie rzeczy jest to uniwersalna i ponadczasowa opowieść o walce dobra ze złem, o szukaniu ładu i pokoju w świecie pełnym przemocy i obłudy. W teatrze międzywojennym z inscenizacji "Historyi..." za