Ratusz ogłosił wczoraj kolejny przetarg na wyposażenie Teatru Starego w Lublinie. Chodzi o dostawę tzw. systemu tłumaczeń symultanicznych. Dzięki temu obcokrajowcy, którzy zasiądą na widowni, będą mogli zrozumieć przemawiających ze sceny.

Cały system obejmie sześć przenośnych kabin dla tłumaczy, łącznie z niezbędnym oprzyrządowaniem. Wszystko ma być gotowe do końca października. Wtedy w odnawianym teatrze rozpocznie się wykańczanie wnętrza. Zamówienie na system tłumaczeń to jeden z ośmiu przetargów, dotyczących wyposażenia Teatru Starego. Miasto ogłosiło już, że szuka wykonawcy ekspozycji archeologiczno-historycznej. Chodzi o wystawę, która zaprezentuje znaleziska odkryte w czasie prac remontowych. Odwiedzający teatr poznają również historię samego gmachu oraz Starego Miasta. Przybliży ją lektor, mówiący w sześciu językach, również migowym. Klasycznym gablotkom mają towarzyszyć prezentacje multimedialne oraz trójwymiarowe makiety. Elementy wystawy zostaną rozmieszczone na różnych poziomach teatru. Zrekonstruowany zostanie również zabytkowy piec i ściany średniowiecznego domu, odsłonięte w czasie przebudowy teatralnych podziemi.