Po raz pierwszy "Płatonow" zostanie zagrany w nowym, przygotowanym specjalnie dla Teatru im. Osterwy przekładzie Agnieszki Lubomiry Piotrowskiej. Reżyseruje Agnieszka Korytkowska-Mazur. Premiera 15 grudnia.

Sens tego dramatu prowokuje do poszukiwania w teatrze współczesnych rozwiązań. U nas jest tak, że będzie i klasycznie, i współcześnie. Płatonow jest jedyną postacią, która na przestrzeni wydarzeń, w przeciwieństwie do otaczającej go rzeczywistości, nie zmienia się. Startujemy w czasach Czechowa, a kończymy na współczesności, czy może raczej w świecie wypranym z czasu. Wydaje mi się bowiem, że istotą "Płatonowa" jest portret pewnego ponadczasowego typu ludzkiego - takiego homo płatonovus. Chcę sprawdzić, na czym polega "płatonowatość", co znaczy to znamienne zdanie "boli mnie Płatonow". Jest to o tyle ciekawe, że dziś co krok spotykamy Płatonowów, objawiających swą mniejszą lub większą charyzmę, a całkowicie pogubionych - zmuszających się do dokonywania nieadekwatnych, nietrafionych i zgubnych wyborów w tym pozbawionym ładu świecie. Agnieszka Korytkowska-Mazur