W sobotę, 5 kwietnia, odbędzie się premiera "Kupca weneckiego" Williama Szekspira w reżyserii Pawła Łysaka. Artur Pałyga specjalnie dla Teatru Osterwy przepisał i uwspółcześnił szekspirowską opowieść o relacjach międzyludzkich widzianych jako transakcje.

Głównym wątkiem sztuki jest kredyt, który zaciągnął Antonio (kupiec wenecki) u Żyda Szajloka. Kupiec pożyczył 3000 dukatów, żeby pomóc swojemu młodemu przyjacielowi Bassanio. Młodzieniec potrzebuje pieniędzy, aby móc ubiegać się o rękę bogatej dziedziczki Porcyi. Szajlok stawia Antonio jeden warunek, jeśli kupiec nie spłaci długu na czas, Żyd będzie miał prawo wyciąć mu jeden, dowolnie wybrany, funt ciała. William Szekspir wziął pod lupę relacje ludzkie, pokazując je jako transakcje, w świecie dramatu kupić można wszystko, również przyjaźń i miłość. Po szesnastu latach Paweł Łysak wraca do Lublina, żeby wyreżyserować "Kupca weneckiego" Szekspira. Niektórzy widzowie mogą pamiętać realizacje Łysaka w Lublinie: "Antygonę w Nowym Jorku", "Balladynę" czy "Krzesła". W przypadku najbliższej premiery publiczność może się spodziewać zupełnie nowego, nieklasycznego odczytania Szekspirowskiego dramatu.