Rozpoczynający się dziś weekend w lubelskim Teatrze im. J. Osterwy będzie przebiegać pod znakiem Dostojewskiego. Po wakacyjnej przerwie na scenę powraca "Idiota" [na zdjęciu].

Krzysztof Babicki, przystępując do inscenizacji tej powieści Fiodora Dostojewskiego, postawił przed sobą zadanie ambitne, acz nieco karkołomne: przełożyć całe ogromne dzieło na język sceny. Ryzyko polegało przede wszystkim na tym, że nie poszedł drogą łatwiejszą, wypreparowując z powieści jakiś jeden wątek, lecz postarał się przedstawić całą jej złożoność i bogactwo. I to nie w postaci "Idioty" w pigułce, przypominającego szkolną ściągawkę z lektury, lecz w formie spójnego przedstawienia, w którym poszczególne sceny są połączone logicznie i dramaturgicznie. Oczywiście znajomość powieści pomaga w odbiorze spektaklu, ale również ci, którzy jej nie czytali, nie powinni się czuć zagubieni. Zamiarem reżysera nie było opowiedzenie historii księcia Myszkina, lecz ukazanie relacji, w jakie wchodzą protagoniści. Zbudowanie ich wiarygodnych wizerunków psychologicznych. U niektórych owa charakterystyka jest z konieczności mniej wnikliwa,