Ten dziwny, oryginalny tytuł dotarł do nas dwa lata temu wraz z informacjami o świato­wym sukcesie filmu Milosa Formana nakręconego w USA, we­dług powieści Kena Keseya. Film zdobył aż pięć najważniej­szych Oscarów i stał się bestsel­lerem światowych ekranów, a także obiektem zachwytów mię­dzynarodowej krytyki, uznającej go niemal jednogłośnie za arcy­dzieło. O ile mi wiadomo, został on także kupiony na nasze ekra­ny i wkrótce się przekonamy jak wiele w tamtych zachwytach prawdy. Tymczasem warszawski Teatr Powszechny wystawił sceniczną wersję powieści Keseya. Jej autorem jest znany teatralny majster Dale Wasserman ("Czło­wiek z La Manczy", scenariusze do "Kleopatry" i "Wikingów"). Dziwne to trochę, że sam twórca jest wyłączony z adaptacji, ale w Ameryce podział kompe­tencji przestrzegany jest ściśle również w sztuce. Ciekawe, że pierwsza próba wystawienia "Lotu" w 1963 r. w Nowym Yorku (z Kirkiem Douglasem w głównej roli) zakończ