W Teatrze Współczesnym jak na obrazie W. Maksimowa "Wsio w proszłom" wszystko świadczy o mi­nionej wielkości. Teatr jest zaniedbany i sypie się, a i na scenie.... "Lir" Edwarda Bonda należy do powiększającej się stale serii parafraz z Shakespeare'a. Robili je, jak wiadomo, Brecht, Durrenmatt, Stoppard, Ionesco. Znana Shakespearowska fabuła i nowa interpreta­cja, nowe odczytanie wąt­ków i znaczeń; jakby - zauważył to Jan Kłossowicz - dramaturdzy próbowali inscenizacji, wchodzili w rolę współczesnych reżyse­rów, którzy w klasyczne teksty wkładają to, co sa­mi chcą powiedzieć, nie traktując ze zbytnią pedan­terią ani Shakespeare'owskich postaci, ani fabuł jego sztuk. Edward Bond jest jed­nym z ciekawszych angiel­skich dramaturgów śred­niego pokolenia, autorem między innymi słynnej sztu­ki "Saved", którą przed kil­ku laty zdjął z afisza Lord Szambelan, za niemoralność, propagowanie postaw antyspołecznych i kilka po­dobnie ciężkich