Teatr Współczesny (Sala Prób na Zamku Książąt Pomorskich) w Szczecinie: KRÓL UBU CZYLI POLACY Alfreda Jarry'ego w przekładzie Tadeusza Boya Żeleńskiego. Reżyseria: Wiesław Górski, scenografia: Janusz Sosnowski, muzyka: Andrzej Boruszewski. Premiera 13 IV 1984.
Teatr Wybrzeże w Gdańsku: UBU KRÓL Alfreda Jarry'ego w przekładzie Tadeusza Boya Żeleńskiego. Reżyseria: Ryszard Major, scenografia: Jan Banucha, muzyka: Andrzej Głowiński. Przedstawienie dyplomowe słuchaczy Studia Aktorskiego przy T. Wybrzeże. Premiera 10 III 1984
Sceniczne realizacje "Króla Ubu" Alfreda Jarry'ego budzą zawsze duże zainteresowanie. Ciekawość, z jaką spotykają się przedstawienia oparte na tekście piętnastoletniego gimnazjalisty, ma kilka przyczyn. Najpierw, trzeba by wymienić legendę wiązaną z "Królem Ubu", skandale, plotki, i to wszystko, co powoduje, że ten, nie najwyższych lotów utwór, tak mocno istnieje w świadomości literackiej. Jest inna, chyba ważniejsza przyczyna zainteresowania - "Ubu" był i jest traktowany przez twórców teatru jako punkt wyjścia, materiał, na którym buduje się osobistą wypowiedź na temat historii, władzy, czy też narodu. Teatr zwykł (i słusznie) podchodzić do "Króla Ubu", jak do przysłowiowej książki telefonicznej, z której dopiero reżyser konstruuje logiczną wypowiedź. Reżyser zatem nie buduje tu świata scenicznego w oparciu o dramatyzm utworu, lecz wykonuje drogę odwrotną - stara się zbudować na tyle silną rzeczywistość, by umieszczony w niej