Literacką inspiracją dla najnowszego przedstawienia teatru Pieśń Kozła była -jak powiada lider zespołu Grzegorz Bral - "Msza za miasto Arras" Andrzeja Szczypiorskiego. Książka powstała w 1971 roku, a jej kanwę stanowią historyczne wydarzenia z roku 1461. Wtedy to w słynnym z wyrabianych kobierców mieście doszło do krwawego pogromu Żydów, co było reakcją społeczności na wcześniejszą klęskę głodu i zarazy. Przywołane przez Szczypiorskiego wydarzenia podobne są do tych, które opisuje kanonik kościoła Notre Damę w Reims, średniowieczny poeta Guillaume de Machaut (1300-1377), w początkowych fragmentach utworu "Sąd króla Nawarry". Otóż w niewymienionym z nazwy mieście masowo umierają ludzie. Ale niebiosa ujawniają sprawców klęski: Było to Żydostwo przeklęte, To źle, to wiarołomne, Które dobra nienawidzi, a kocha wszelkie zło. Na szczęście dzięki owemu ujawnieniu: (...) wszyscy Żydzi zostali zniszczeni, Jedni powieszeni, inni spale