04.08.2012 Wersja do druku

Kto się kryje za pingwinami-komandosami

- W dubbingu tworzymy postaci, ale jednak na wzór oryginału, którego zwłaszcza w dużych amerykańskich produkcjach trzeba być bardzo blisko - mówi aktor musicalowy, TOMASZ STECIUK.

(...) Tomasz Steciuk czyli Szeregowy Jest jednym z najbardziej znanych aktorów musicalowych, występuje na najważniejszych scenach muzycznych w Polsce: w Teatrze Muzycznym w Gdyni, w warszawskiej Romie i Teatrze Rozrywki w Chorzowie. Wkrótce będzie można go zobaczyć w tytułowej roli w musicalu "Korczak" w Operze i Filharmonii Podlaskiej - Europejskim Centrum Sztuki w Białymstoku. Maja Staniszewska: Jak się zaczęła Pana przygoda z dubbingiem? Tomasz Steciuk: - Od współpracy z Dorotą Kawęcką na Myśliweckiej, gdzie było studio dubbingowe TVP. W 2000 roku zaryzykowała i zaprosiła mnie do głównej roli w programie dla dzieci "Wesoła matematyka". Debiutanci z reguły zaczynają od gwar - zbiorowych nagrań głosów w tle i jeśli się sprawdzają stopniowo dostają coraz trudniejsze zadania. Ja dostałem szansę od razu. Potem trafiłem na świętej pamięci Joannę Wizmur, legendarną reżyser dubbingu ze studia Start. Wiele mnie nauczyła. Mam wrażenie,

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Kto się kryje za pingwinami-komandosami

Źródło:

Materiał nadesłany

metro online

Autor:

Maja Staniszewska

Data:

04.08.2012