Teatr Bagatela zaprasza na gościnne przedstawienie Chorwackiego Teatru Narodowego w Osijeku (HNK u Osijeku) 22 września o 19.00 na Scenie na Sarego 7. Wdowy Sławomira Mrożka w reżyserii Jasmina Novljakovicia, absolwenta warszawskiej PWST, a także tłumacza na język polski, to pierwsza od niemal trzydziestu lat okazja do obejrzenia w Krakowie tej przewrotnej komedii o śmierci. Spektakl został przygotowany wbrew pandemii i miał premierę w lutym tego roku w Osijeku.
fot. mat. organizatora
Jednoaktówka Mrożka jest błyskotliwą komedią omyłek, wyrafinowaną grą z konwencjami farsy, commedii dell’arte i slapsticku. W kawiarni dwie damy w żałobie, świeżo pochowawszy mężów, oczekują na kochanków. Pojawia się trzecia zawoalowana kobieta, z którą nie mogą konkurować. Dwóch mężczyzn, elegant i nuworysz, usilnie rywalizuje o jej względy. Między stolikami zaś krąży impertynencki kelner, najwyraźniej pozostający w zmowie i z tajemniczą damą, i z publicznością. Wg chorwackiego reżysera Wdowy „to pewna alegoria teatru, w którym Kelner przedstawia się jako dramatopisarz i sufler. To rodzaj odwrócenia czarnej komedii, pesymistyczna wizja świata nierozerwalnie związanego ze śmiercią, choć absurdalny dialog i akcja nadają utworowi ironiczny sens”.
Krakowski pokaz jest częścią tournée Chorwackiego Teatru Narodowego w Osijeku po Polsce. Wdowy zostaną zaprezentowane z polskimi napisami, a bilety na to nadzwyczajne wydarzenie w cenie 25 zł są do nabycia w kasach Teatru Bagatela oraz na stronie bagatela.pl.
Tournée odbywa się pod patronatem Ambasady RP w Republice Chorwacji, Ambasady Republiki Chorwacji w RP oraz Ministerstwa Kultury i Mediów Republiki Chorwacji.
***
Sławomir Mrożek Udovice (Wdowy) pokaz: 22 września, 19.00, Scena na Sarego 7
Tłumaczenie: Pero Mioč
Reżyseria/ scenografia: Jasmin Novljaković
Asystent scenografa: Davor Molnar
Kostiumy i ruch sceniczny: Jasminka Petek Krapljan
Muzyka: Igor Waleri
Reżyseria świateł: Tomislav Kobia
Występują: WDOWA PIERWSZA: Matea Grabić Ćaćić; WDOWA DRUGA: Ivana Soldo Čabraja; WDOWA TRZECIA: Ivana Gudelj Tešija; PAN PIERWSZY: Antonio Jakupčević, PAN DRUGI: Aljoša Čepl, KELNER: Miroslav Čabraja
Inspicjent: Eduard Srčnik
Sufler: Ivana Klaić
PRZEDSTAWIENIE Z POLSKIMI NAPISAMI