Premierowy pokaz sztuki teatralnej dla dzieci w technice audiodeskrypcji, umożliwiającej osobom niewidomym pełne uczestnictwo w spektaklu odbyła się w czwartek w Teatrze Groteska w Krakowie. Młodzi widzowie wyszli z pokazu bardzo zadowoleni.

Teatr wystawił "Przygody Odyseusza" we współpracy z fundacją TVNET, która od półtora roku pracuje nad projektem skierowanym do niewidomych z całego kraju, a w szczególności do młodzieży szkolnej. W jego ramach przygotowano emisję sześciu audiodeskrybowanych sztuk teatralnych, będących jednocześnie lekturami szkolnymi. Jak wyjaśnił w czwartek Jarosław Litwa, koordynator projektu, audiodeksrypcja to technika, umożliwiająca niewidomym przeżywanie wszelkiego rodzaju sztuki, począwszy od malarstwa po dzieła filmowe i teatralne. Jest to opis, który przybliża słuchaczom wszystkie elementy obrazu, język ciała, przebieg akcji, scenografię itp. - Audiodeskrypcja sztuki granej na żywo różni się od tej filmowej ze względu na żywą aktorską grę, zmienne interwały czasowe pomiędzy wypowiadanymi kwestiami czy scenami. Ręczna emisja byłaby bardzo uciążliwa, dlatego powstało specjalne oprogramowanie - wyjaśnił. W każdym z teatrów, które bio