W sobotę na Scenie Kameralnej Starego Teatru odbędzie się premiera spektaklu "Brand. Miasto. Wybrani" na podstawie dramatów Henryka Ibsena "Brand" i "Mały Eyolf" w przekładach Haliny Thylwe i Aleksandry Sawickiej. Dramaty zaadaptowali Michał Borczuch i Łukasz Wojtysko.

- Tekst został luźno potraktowany, a trójczłonowy tytuł odnosi się do trzech kwestii, jakie są w przypadku tej adaptacji najistotniejsze. Istotna jest tu postać Branda - człowieka, który wkracza w ogarniętą chaosem społeczność z ideą nowego boga i próbuje znaleźć receptę na kryzys dotykający ten świat. Miasto jawi się jako przestrzeń, gdzie relacje międzyludzkie są fragmentaryczne, a określenie "wybrani" odnosi się także do projektu, który powstaje równolegle ze spektaklem - chodzi o metodę pracy z aktorami poprzez szukanie inspiracji na ulicy, wśród zwykłych ludzi - mówi Michał Borczuch. "Dokładnie tak wygląda to inne miasto, które będziemy mieli okazję zobaczyć. W części opuszczone, zaniedbane i zapomniane. Ogromne, ale niemogące pomieścić wszystkich ludzi. Miasto pełne bezdomnych, którzy wcale nie chcą się osiedlić. Wyobraźmy ich sobie. Tych wybranych. Najbardziej zdeterminowanych, by za wszelką cenę bronić własnych śmiec