Jutro przypadają setne urodziny Samuela Becketta. Za tydzień Łaźnia Nowa zaprasza na dwa dni z Beckettem - pierwszą część festiwalu Transpozycje. Część druga - na początku czerwca.

Festiwal przygotowany jest przez krakowskie stowarzyszenie "Transpozycje" we współpracy z Teatrem Łaźnia Nowa i Schauspielhaus w Zurychu. Program festiwalu pokrywa się w dużej mierze z organizowaną w przez ten teatr setną rocznicą urodzin noblisty - "Długą nocą monologów", kilkunastogodzinną serią spektakli odbywających się na trzech scenach, w salach prób oraz w innych pomieszczeniach zuryskiego teatru. Pomysłodawcą i opiekunem artystycznym obu festiwali jest Marek Kędzierski, komentator twórczości Becketta, tłumacz i reżyser, organizator festiwali beckettowskich (Journées Beckett w Strasburgu (1996), Beckett in Berlin 2000 oraz krakowskich Transpozycji w 2002 r.). "Ponieważ monolog jest u tego pisarza formą podstawową, będzie to coś w rodzaju dialogu monologów. Zaś ponieważ monologi beckettowskie zawsze domagają się wypowiedzenia na głos, zaprezentowane zostaną one na scenie, na żywo lub przetworzone elektronicznie" - mówią organizatorzy.