"Witaj/Żegnaj" w reż. Jana Klaty w Teatrze Polskim w Bydgoszczy na Festiwalu Prapremier. Pisze Tomasz Mościcki w Newsweeku Polska.

Bydgoski festiwal prapremier otworzyło przedstawienie, o którym fama głosiła, że trwa sześć godzin. Ostatecznie stanęło na niecałych trzech. A można by bez żadnej szkody zostawić z "Witaj/Żegnaj", czyli nowej produkcji Jana Klaty, półtorej godziny. Reżyser podjął się zadania niesłychanie trudnego. Całość dzieła Amerykanki Susan Lori Parks powinna być wystawiana przez 365 dni - każdego dnia inna sztuka. Ponoć tak ją w USA wystawiono, łącząc siły zawodowców i amatorów w różnych teatrach. W Bydgoszczy pokazano fragmenty tego gigantycznego dzieła, a Klata znalazł dobry sposób, by związać je w całość. Zdecydował się na akcję symultaniczną: posplatał ze sobą wątki, całość umieścił na scenie obrotowej, co chwila pokazującej inną scenkę rozgrywaną w trzech zestawach dekoracji. Cichymi bohaterami przedstawienia Klaty - na równi z wykonawcami - są teatralni technicy i inspicjent potrafiący zapanować nad całością przedsięwzię