Prapremiera polska "Equusa" Shaffera odbyła się rok temu w Teatrze Polskim we Wrocławiu w inscenizacji Henryka Tomaszewskiego (rec. Teatr 1979 nr 3). Do przewidzenia jednak było, że zainteresują się sztuką i inne teatry, gdyż jest ona ciekawa, zręcznie napisana i ma co najmniej dwie efektowne role. Tomaszewski poszedł w swojej inscenizacji we Wrocławiu dość ściśle za wskazaniami autora, zarówno jeśli chodzi o zabudowę sceny, jak i o wprowadzenie "chóru" koni, tworząc w ten sposób dla protagonistów bogate tło. Powstał spektakl dynamiczny, pełen efektów ruchowych i dźwiękowych. Propozycja Andrzeja Rozhina w Teatrze Ateneum w Warszawie dość wyraźnie odbiega od didaskaliów Shaffera. Przedstawienie, zrealizowane na małej Scenie 61, jest oszczędne, zakłada umowność rozwiązań większą, niż to zamierzył autor, z drugiej zaś strony konkretnie lokalizuje akcję: rzecz rozgrywa się w szpitalu psychiatrycznym (gabinet doktora Dysarta, za nim - przez s