Być może byłaby to kolejna in­scenizacja jednej z klasycznych sztuk fredrowskich, gdyby nie oso­ba reżysera. Za pseudonimem Syl­wii Torsh kryje się bowiem jedna z największych indywidualności współczesnego teatru - Grzegorz Jarzyna. Występował jako Grze­gorz Horst, Horst d'Albertis, Horst Leszczuk i Brokenhorst. "Śluby panieńskie, czyli Ma­gnetyzm serca" Aleksandra Fre­dry należy do kanonu naszych lektur obowiązkowych. Jest tak­że "jedną z najpiękniejszych pieśni na cześć życia i młodo­ści". Jednak jak nasi twórcy te­atralni potrafią skutecznie odstraszyć naszą młodzież od kla­sycznych sztuk nikogo przeko­nywać nie trzeba. Niechaj "Ze­msta" w Polskim będzie przysło­wiowym wyjątkiem potwier­dzającym regułę. Tymczasem Sylwia Torsh przygotowała przedstawienie w sposób, który zabrzmi dla młodych zrozumiale, a dla starszych wręcz sensa­cyjnie. W jednej z głównych ról będzie można zobaczyć Magda­lenę Cielecką - objawienie pol