Na szczecińskich scenach znów zagościł Molier. Po "Don Juanie" w reżyserii Bogdana Cybulskiego przygotowanym przez Teatr Polski odbyła się w Teatrze Współczesnym premiera "Mieszczanina szlachcicem" w reżyserii Krzysztofa Zaleskiego. Molier tak dobrze zaaklimatyzował się w polskim teatrze, tak bogatą go obdarzył tradycją, że stał się w nim nieomal komediopisarzem numer jeden - godnego rywala do tego tytułu znajdując chyba tylko we Fredrze. Grało się go często, czasami nawet zbyt często... Bohaterowie jego sztuk kreowani przez najwybitniejszych aktorów naszych scen przeszli do teatralnej legendy. Molier "po polsku", udostępniony nam w znakomitych przekładach Boya-Żeleńskiego, prędko zaczął się zaliczać do żelaznych pozycji repertuarowych. Ale to wszystko wcale nie ułatwia pracy autorom nowych premier. Przeciwnie - ciągłość tradycji, utrwalony od lat w świadomości odbiorcy schemat widowiska, utrzymanego w ryzach klasycznych form i
Tytuł oryginalny
Kłopoty pana Jourdain
Źródło:
Materiał nadesłany
Jantar nr 9