Werdykt jury nie był dla nikogo zaskoczeniem, faworytem okazała się "Trylogia" w reżyserii Jana Klaty - 34. Opolskie Konfrontacje Teatralne podsumowuje Monika Leonowicz z Nowej Siły Krytycznej.

Opolskie Konfrontacje Teatralne "Klasyka Polska" 2009 dobiegły końca. W ostatni wieczór festiwalu widzowie mogli zobaczyć przedstawienie na podstawie tekstu Michała Bałuckiego "Grube ryby" w reżyserii Krystyny Jandy - propozycja Teatru Polonia z Warszawy. Spektakl ten postawił ostrą kontrę wobec poprzedników. Na scenie zobaczyliśmy tendencyjny teatr mieszczański, dokładnie taki, jaki mógłby oglądać sam Bałucki. Można nawet by się zgodzić z tym, że jest to już w kontekście nowatorskiego uwspółcześniania klasyki, pewien rodzaj awangardy. Tyle tylko, że awangarda przecież już była. Bezwzględna wierność literackiemu pierwowzorowi tak pod względem scenografii, rekwizytu, ubiorów, jak i języka nie zostawiła niestety ani krzty miejsca na interpretację. Trudno było zgodzić się z aktorami w czasie dyskusji, że postaci przez nich stworzone można odczytywać wielorako. Ani reżyserka, ani aktorzy nie pozwolili na to, by zostawić choć ułomek wolnej