Teatr im. Żeromskiego wystawi w Niemczech dwie sztuki wyreżyserowane przez Radosława Rychcika. W listopadzie zaprezentuje w Berlinie "Samotność pól bawełnianych", a w czerwcu w Neuss - "Hamleta" - zapowiedział dyrektor kieleckiej sceny Piotr Szczerski.

"Samotność pól bawełnianych" Bernarda M.Koltesa w przekładzie Mariana Mahora zostanie dwukrotnie pokazana niemieckim widzom w ostatnim tygodniu listopada, w ramach imprez towarzyszących polskiemu przewodnictwu w Radzie Unii Europejskiej - poinformował Szczerski. Przypomniał, że w styczniu tego roku spektakl gościł na festiwalach teatralnych w USA, Kanadzie i Chile. "Samotność pól bawełnianych" to kameralna sztuka o miłości. Jednym z jej bohaterów jest diler (Wojciech Niemczyk), drugim - klient (Tomasz Nosiński); obaj spotykają się w "ciemnym zaułku" i rozmawiają o tym, co jeden może zaoferować drugiemu, a co ten drugi może kupić. - Wypowiadają tysiące słów, które wydają nam się tylko pretekstem do tego, żeby się ze sobą spotkać - tłumaczył Rychcik przed premierą przedstawienia we wrześniu 2009 roku. Spektakl miał eksperymentalny charakter; aktorom towarzyszyły wideoprojekcje Marty Stoces i grana na żywo muzyka klubowa zespołu Natural