Kielecki teatr zaprasza w sobotę na premierę "Wiśniowego sadu" Czechowa. Jednej z najgłośniejszych sztuk dramatopisarza, pierwszy raz obecnej w Kielcach i co ciekawe w zupełnie nowym przekładzie. Czechowa na nowo odczytała Agnieszka Lubomira Piotrowska.

Tłumaczka pełna atencji dla autora podkreśla iż starała się zachować melodię jego frazy. - Sama byłam zdumiona jak współcześnie brzmi jego język - mówiła. Reżyserem spektaklu jest Krzysztof Rekowski: - "Wiśniowy sad" to opowieść o ucieczce przed życiem w świecie, gdzie nikt nie potrafi wziąć odpowiedzialności za swój los. Opowiada o grupie ludzi nieumiejących się zintegrować w ważnej sprawie, stanąć wspólnie. - Czy nie umiemy dostroić się do "nowych czasów", zrozumieć, ze zmieniający się świat wymaga innych zasad, idei? - pyta reżyser. "Wiśniowy sad" Antoniego Czechowa powstał w 1903 roku i był ostatnim dramatem napisanym przez klasyka literatury rosyjskiej. Mimo upływu lat jego przekaz jest bardzo aktualny. Rosyjska arystokratka Raniewska, wraca z Paryża do prowincjonalnej posiadłości, której istotną część stanowi tytułowy wiśniowy sad. Majątek staje się areną dla wewnętrznego konfliktu bohaterki, która waha się między s