- Pokażemy barwne i dynamiczne widowisko - zapowiada reżyser Bartłomiej Wyszomirski przed sobotnią premierą "Sługi dwóch panów" w kieleckim Teatrze im. Żeromskiego.

Sztuka Petera Turriniego nawiązuje do XVIII-wiecznego utworu włoskiego komediopisarza Carlo Goldoniego. W uwspółcześnionej wersji Turrini odwołuje się do komedii dell'arte umieszczając akcję w latach 20. w Wenecji. Od sztuki Goldoniego odróżnia ją postać Arlekina, głównego bohatera. - Turrini żongluje konwencją komedii wywracając sztukę Goldoniego na drugą stronę. W naszej wersji Arlekin odgrywa inną rolę niż w XVIII-wiecznym tekście. Tam był wesołkiem i błaznem, który swoim sprytem radzi sobie w życiu. U nas to żołnierz, który podczas karnawału weneckiego przebiera się za Arlekina i wpada w ręce ludzi od mętnych interesów. Żebrze z głodu, robi wszystko, aby dostać coś do ust. Jednak nikt nie chce dać mu jeść. Tu kryje się też komizm całej sztuki - opowiada Wyszomirski. Ciekawe są tez czas i miejsce akcji. - Wenecja lat 20. to czas przekrętów po wojnie. Mamy do czynienia ze społeczeństwem, które nie jest jeszcze w pełni pod