"Pod Mocnym Aniołem" w reż. Magdy Umer w Teatrze Polonia w Warszawie. Pisze Anna Czajkowska w serwisie Teatr dla Was.

30 marca, w Teatrze Polonia w Warszawie, odbyła się premiera spektaklu "Pod Mocnym Aniołem", w reżyserii Magdy Umer, piosenkarki, reżysera, scenarzystki, aktorki i autorki recitali. Adaptacja głośnej powieści Jerzego Pilcha, uhonorowanej Nagrodą Literacką NIKE 2001, to obraz świata widzianego oczami alkoholika, "traktat o rozpaczy nad sobą", studium nałogu i walki z uzależnieniem. "Byłem we władaniu języka, byłem we władaniu kobiet, byłem we władaniu alkoholu"- tak mówi o sobie sam bohater. Zapewne część widzów, czytelników Pilcha, zada sobie pytanie - czy rezygnacja z niektórych wątków, skupienie na fragmentach, próba zachowania postaci z powieści, a przy tym duże uproszczenia, służą spektaklowi? Zdaniem pani reżyser, to konieczne. - Adaptacja jest tylko adaptacją - mówi Magda Umer i dodaje: - Ale jej zadaniem jest także po prostu zachęcić do przeczytania książki. W studiu radiowym zjawia się mężczyzna (Zbigniew Zamachowski); całkiem