Premiera szekspirowskiego "Makbeta" w polsko-brytyjskiej obsadzie odbędzie się 30 marca w Teatrze Śląskim w Katowicach. Wariant polski tej samej sztuki zostanie pokazany dzień później.

Reżyser Henryk Baranowski na czwartkowej [16 marca] konferencji prasowej w Katowicach powiedział, że dwujęzyczność spektaklu umożliwi pokazanie złożonej osobowości postaci. - Jeżeli obok siebie stoi dwóch aktorów i każdy z nich mówi językiem, którego partner nie zna, musi zajść między nimi porozumienie na głębszym poziomie, języka uczuć i wyobraźni. To jest najważniejsze w tej sztuce" - ocenił reżyser. Baranowski zaznaczył, że "Makbeta" Szekspira reżyserował już wcześniej, w 1997 roku w Chorwacji, z udziałem jugosłowiańskich aktorów. Wielu z nich tuż przedtem walczyło i zabijało w prawdziwej wojnie. Według reżysera, doświadczenia i schematy zachowań z wojny jugosłowiańskiej często pokrywały się dosłownie z sytuacjami ze sztuki. Jak powiedział, nie chciał reżyserować "Makbeta" ponownie, choć jego wystawiania często domagają się szkoły. Uważał, że szekspirowski tekst jest zbyt okrutny, by przedstawienia mogli oglądać