Dwie prapremiery - "Dubbing Street" znanego czeskiego scenarzysty i reżysera Petra Zelenki oraz "Morfinę", opartą na głośnej powieści Szczepana Twardocha - planują na najbliższe dni i tygodnie artyści z Teatru Śląskiego im. Wyspiańskiego w Katowicach.

Na premierze "Dubbing Street", która odbędzie się już w najbliższy weekend, pojawi się autor sztuki, Petr Zelenka. Artyści przygotowujący spektakl "Dubbing Street" podkreślali podczas wtorkowej konferencji prasowej, że kluczową kwestią było uzyskanie czeskiego, lekkiego charakteru gry aktorskiej, co w przypadku polskiej, "nieco bardziej dramatycznej natury", nie było takie łatwe. - To ciężka praca, której celem jest uzyskanie efektu tzw. "czeskiego grania" - lekkości, finezji, płynnego przechodzenia od dramatu w farsę. Jestem ciekaw reakcji Petra Zelenki na naszą wersję. Widziałem tę czeską, z czeskimi aktorami. Powiem nieskromnie, że nasi aktorzy są lepsi - powiedział dyrektor teatru Robert Talarczyk, który reżyseruje "Dubbing Street". Jak powiedziała kierownik literacka Teatru Śląskiego Aleksandra Czapla-Oslislo, historia Zelenki jest pretekstem do refleksji nad współczesną komunikacją - czy współcześni ludzie mówią jeszcze własnym