W połowie lat 60. sztuka, o której bohatera toczono spór: partyzant czy outsider? współczesny Kordian, czy osadzony w swojskich realiach rodzimy egzystencjalista. jakiś taki polski Obcy rodem ze słynnej powieści Camusa - pojawiła się w lekturach szkolnych. Pierwsi poznali się na niej Niemcy, za nimi Anglicy; w 1962 roku wystawia "Kartotekę" zachodnioberliński Schiller Theatre, jakiś czas później gościła ona na antenie Radia BBC. Bo też wykazał ten utwór niezwykła żywotność i pojemność; wystawiany na różnych etapach PRL i niezmiennie współbrzmiący z każdym z nich. Czy to w momencie prapremiery, kiedy się zbiegł z odkryciem surrealno-purnonsensownych dramatów Witkacego; czy w okresie boomu lat 70., które były zarazem najwspanialszym okresem polskiego teatru powojennego, czy w latach 80., gdy. w przedstawieniu Teatru Powszechnego, Chór Starców pointujący rozwój "akcji" reżyser przedstawił jako po prostu trójkę smutnych panów w garniturach wia