TEATR. Znów sukces polskiego teatru: spektakl Grzegorza Jarzyny "2008: Macbeth" szturmem zdobył serca publiczności na festiwalu w Edynburgu, jednej z najważniejszych tego typu imprez w Europie. Ale brytyjscy krytycy są w ocenach podzieleni.

Sukces jest bezsprzeczny - wybór polskiego spektaklu na otwarcie tak prestiżowej imprezy jest symbolem uznania nie tylko dla Grzegorza Jarzyny i jego zespołu, ale także dla polskiego teatru i jego pozycji w światowym obiegu. Co więcej, "2008: Macbeth" zapowiadany był we wszystkich opiniotwórczych gazetach brytyjskich. Od "The Times" po "The Guardian", od "The Sunday Times" po "The Scotsman". Uznano go za "najważniejsze wydarzenie tej edycji", "spektakl łapiący polityczną chwilę", "przebranie w literacką tragedię świata dzisiejszej wojny". Po takich zapowiedziach nie dziwi, że bilety na wszystkie spektakle zostały wykupione, a każde wystawienie kończy się owacją na stojąco. "The Guardian" transmitował nawet jedno z przedstawień na swojej stronie internetowej. Grzegorz Jarzyna przepisał "Makbeta" na nowo, dostosował tekst Szekspira do realiów wojny w Iraku. Król stał się generałem, zamek zmienił się w centrum dowodzenia, rycerzy i konie zastąpiły he