Teatr Popularny (Łódź). "Jak wam się podoba" W. Szekspira. Reż. - Z. Hübner. Scenogr. - J. Masłowski. Premiera 22.II.63 r.

"...Świat jest teatrem, aktorami ludzie, Którzy kolejno wchodzą i znikają..." Wiele cytatów z Szekspira weszło do mowy potocznej, i często - poza słynnym "być albo nie być" - nie pamiętamy, z jakiej sztuki pochodzą, toteż i piękna metafora o teatrze nie od razu kojarzy się nam z komedią "Jak wam się podoba". Takich metafor spotykamy zresztą w twórczości Szekspira więcej. Był człowiekiem teatru i synem epoki elżbietańskiej, tak rozmiłowanej w teatrze, że - jak pisze J. Kott w "Szkicach o Szekspirze" - "scena była (dla niej) światem i świat był sceną". Dopiero jednak genialny autor "Hamleta" pokazał, że ów "świat na scenie" może być czymś więcej, niż powierzchownym złudzeniem, że "tak się dzieje naprawdę umiał w wielkim skrócie ukazać historię i osobiste ludzkie konflikty, tragizm i urodę życia, siłę filozofii i potęgę namiętności. Także i te sztuki, które nazwał "komediami", nie stanowią wyjątku. Humor miesza się tu z iro