"Histerie miłosne" w reż. Piotra Jędrzejasa w Teatrze Studio Buffo w Warszawie. Poleca Trendy.

"Histerie miłosne" to komedia, która odniosła ogromny sukces na Broadwayu, gdzie w latach 60. ub.w. grana była co wieczór ponad trzy lata. Teraz sztukę Murraya Schisgala, dramaturga i autora m.in. scenariusza do kultowej komedii "Tootsie", możemy oglądać w teatrze Buffo. Tym razem producenci przedstawienia postanowili odkurzyć wersję sprzed pół wieku i na nowo przełożyć tekst sztuki. Zadanie to powierzyli Bartoszowi Wierzbięcie, tłumaczowi znanemu dzięki dialogom filmowym (m.in. "Shrek", "Madagaskar"), a także przekładom sztuk ("Boeing Boeing" czy "I love you"). Czarny humor miesza się tu z grozą, a bohaterowie, stając na życiowych zakrętach, są tym śmieszniejsi, im trudniejsze jest ich położenie. Marian (Szymon Bobrowski) planuje pozbyć się żony (Magdalena Boczarska), ponieważ ma kochankę. Kiedy przypadkiem spotyka na moście dawno niewidzianego szkolnego kumpla (Bartłomiej Topa), wymyśla coś, czego konsekwencje dają początek lawinie tragiczno--