Choć to antologia dramatów, pierwsze w niej są krótkie fragmenty kabaretów, od kabaretu "Ja i ty i następna wojna" wystawionego w 1968 r. rozpoczęła się bowiem 30-letnia działalność Hanocha Levina jako reżysera i dramaturga - pisze Aleksandra Pańko w Przeglądzie.

Choć to antologia dramatów, pierwsze w niej są krótkie fragmenty kabaretów, od kabaretu "Ja i ty i następna wojna" wystawionego w 1968 r. rozpoczęła się bowiem 30-letnia działalność Hanocha Levina jako reżysera i dramaturga. Znawcy jego twórczości, a jest to jeden z najważniejszych dla izraelskiego teatru autorów, dzielą ją na różne fazy z właściwymi dla nich gatunkami: kabaretami satyrycznymi właśnie, farsami rodzinnymi i dramatami mitycznymi. O tym m.in. jak były przyjmowane krytyczne i prowokujące w momencie ich wystawienia, a wciąż uderzająco aktualne teksty satyryczne Levina, pisze w obszernym wstępie Agnieszka Olek, która przetłumaczyła również "Sprzedawców Gumek" i "Zimowy Pogrzeb", a wspólnie z Michałem Sobelmanem "Śpiącego chłopca" zamieszczone w antologii. Dla polskiego odbiorcy, nie tylko tego mającego już kontakt z dziełami Levina, interesujące będą oczywiście polskie motywy w stworzonym przez niego niezwykłym, i baśniowym,