Powiedzmy wprost: kameralna, rozpisana na trójkę aktorów, krótka sztuka fran­cuskiego dramaturga Jeana-Claude'a Sussfelda, której przedstawienie na Scenie Ka­meralnej kaliskiego Teatru im. W. Bogusławskiego trwa niewiele ponad godzinę - ar­cydziełem nie jest. Jej oryginalny tytuł "Ma petite fille, mon amour" ("Moja córe­czka, moja miłość"), tłumaczka Barbara Grzegorzewska zmieniła i polska prapre­miera dramatu Sussfelda, która przypadła na czas 40. Kaliskich Spotkań Teatral­nych, odbyła się pod tytułem "Nazywam się Isabelle..." Powszechny od lat w naszej kinematografii precedens odstępowania od wiernego tłumaczenia tytułów filmów za­granicznych, który krytycy uważają za obyczaj naganny, zda się teraz przenosić na obszary dramaturgii. Autor, Jean-Claude Sussfeld uro­dził się w r. 1948 na planie kręcone­go wówczas filmu i tak oto - dopo­wiada jego biograf - z natury przy­padku został "skazany na żywot fil­mowca ". Dziś jest wziętym re�