Zbliża się InlanDimensions International Arts Festival 2021. Ambasadorem drugiej odsłony eurazjatyckiego festiwalu został Tomasz Raczek, publicysta, krytyk filmowy i teatrolog. Festiwalowe filmy, spektakle i konferencja odbędą się w dniach 24 września - 19 października za pośrednictwem platformy VOD. Całość zwieńczy koncert Aoby Ichiko, wschodzącej gwiazdy japońskiego indie folku. Artystka zagra na żywo w Warszawie 19 października.
fot. mat. organizatora
Geneza InlanDimensions International Arts Festival sięga 2019 roku. Pierwsza edycja festiwalu powstała z okazji 100. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską a Japonią. Obecnie to największy interdyscyplinarny festiwal w Europie Środkowej odrzucający kulturowy podział na Europę i Azję. InlanDimensions szuka pomostów pomiędzy kulturami i prowokuje do twórczych spotkań i kooperacji.
InlanDimensions International Arts Festival 2021 stawia w centrum uwagi sztukę współczesną, aby odkryć podobieństwa między różnorodnymi kulturami pod wspólnym hasłem „Struktura Icosahedronu”. Icosahedron, wielościan o dwudziestu ścianach i jedna z pięciu brył platońskich, symbolizuje harmonię w procesie tworzenia, zwiększając swobodę ekspresji, przepływ kreatywności i połączenie z Kosmosem – tłumaczy dyrektor Nikodem Karolak z Fundacji Pomosty i dyrektor artystyczny festiwalu.
Ambasadorem tegorocznej edycji został Tomasz Raczek, teatrolog i krytyk filmowy. Program festiwalu tworzy obszerna prezentacja spektakli teatralnych takich zespołów jak m.in. Zuni Icosahedron, Tang Shu-wing Theatre Studio, Alice Theatre Laboratory, Seinendan Theater Company Kamome-za, Hiroshi Koike Bridge Project, Theatre Company KAKUSHINHAN, międzynarodowa konferencja naukowa „Contemporary Acting Techniques in Eurasian Theatre, Performance and Audiovisual Arts: Intercultural and Intermedia Perspective” z udziałem takich gości, jak Eugenio Barba, Danny Yung, Tang Shu-wing, Hirata Oriza, Andrew Chan, Koike Hiroshi, a także kilkadziesiąt filmów z
Japonii i Hongkongu, podzielonych na sześć sekcji: Współczesne kino Japonii, Współczesne kino Hongkongu, Kino młodych japońskich reżyserek, Kinoteatr, Ero-Nites oraz Retrospektywa Inoue Umetsugu, który stworzył pomost pomiędzy dwoma krajami.Festiwal zwieńczy solowy koncert na żywo wschodzącej gwiazdy muzycznego indie folku – Aoby Ichiko. Japońska piosenkarka wystąpi na żywo w ramach europejskiej trasy promującej jej nową płytę „Windswept Adan”.
InlanDimensions International Arts Festival nie tylko prezentuje i popularyzuje współczesną kulturę japońską na polskim gruncie, ale także inicjuje eurazjatyckie koprodukcje. Podczas festiwalu odbędzie się przedpremierowa publikacja winylowego wydania ścieżki dźwiękowej do spektaklu na bazie dramatu Terayamy Shūjiego „Nuhikun – Wskazówki dla poddanych”autorstwa japońskiego kompozytora znanego pod pseudonimem J.A. Seazer, lidera zespołu Laboratory of Theatre Play Ban’yū Inryoku, który w 2019 otworzył pierwszą edycję InlanDimensions International Arts Festival w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim i Instytucie im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu. Polska edycja wydawnictwa łączącego rockowe i operowe brzmienie w duchu japońskiej awangardy lat 60. i 70.ukaże się nakładem wytwórni Devoted Art Propaganda. Festiwalowa publiczność będzie miała również okazję poznać szczegóły spektaklu „Kosmos” w reżyserii japońskiego artysty Koike Hiroshiego, koprodukcji Teatru im. J. Kochanowskiego w Opolu i Fundacji Pomosty.
InlanDimensions International Arts Festival 2021 organizuje Fundacja Pomosty, we współpracy z Instytutem im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu, Uniwersytetem Mikołaja Kopernika w Toruniu i agencją Follow The Step.
Szczegóły dostępne na stronie: https://inlandimensions.com/2021/pl/
Bilety na festiwalowe wydarzenia dostępne dla platformie: https://vod.inlandimensions.com/
InlanDimensions International Arts Festival odbywa się dzięki wsparciu międzynarodowych sponsorów: The Government of the Hong Kong Special Administrative Region – Home Affairs Bureau, Hong Kong Economic and Trade Office, Hong Kong Arts Development Council, The Japan Foundation, EU-Japan Fest Japan Committee, Inoue&Tsukioka Movie Foundation.
Wydarzenie zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu.
Patroni medialni: RMF Classic, Radio RAM, TVP Kultura, Kino, Ekrany, Pełna Sala, Didaskalia, Teatr, Asian Movie Pulse, Japonia online, Wchłonięty przez Orient, Spoiler Master
PROGRAM InlanDimensions International Arts Festival 2021
WYMIAR TEATRALNY
Przegląd WSPÓŁCZESNY TEATR JAPONII I HONGKONGU
POZOSTAJĄC CZŁOWIEKIEM | reż. Cliff Huen Tin Yeung, 4 Degrees Dance Laboratory, Hongkong
NOTATKI TOKIJSKIE – wersja międzynarodowa|reż. Hirata Oriza, Seinendan Theatre Company, Japonia
LABIRYNT TRAW | reż. Koike Hiroshi, Pappa TARAHUMARA, Japonia
STATEK NA HORYZONCIE | reż. Koike Hiroshi, Pappa TARAHUMARA, Japonia
NOWE TRZY SIOSTRY | reż. Koike Hiroshi, Koike Hiroshi Bridge Project, Japonia
JEJ GŁOS | reż. Satō Makoto, Kamome-za, Japonia
IGRASZKI DUCHÓW | reż. Satō Makoto, Danny Yung, Kamome-za, Japonia, Hongkong
TYTUS ANDRONIKUS 2.0 | reż. Tang Shu-wing, Tang Shu-wing Theatre Studio, Hongkong
ROMEO I JULIA W CZASACH PANDEMII | reż. Kimura Ryūnosuke, Theatre Company KAKUSHINHAN, Japonia
NIBY-OLIMPIADA| reż. Yonglock Ong, Toyofuku Akifumi , Unlock Dancing Plaza / Namstrops, Hongkong, Japonia
KRÓL YEBI | reż. Kim Su-jin, Shinjuku Ryōzanpaku Theater Company, Japonia
SIEDEM SKRZYŃ FRANZA KAFKI | reż. Andrew Chan, Alice Theatre Laboratory, Hongkong
GRA SNÓW | reż. Andrew Chan, Alice Theatre Laboratory, Hongkong
Hong Kong Arts Development Council fully supports freedom of artistic expression. The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Council.
WYMIAR FILMOWY
Retrospektywa filmowa INOUE UMETSUGU
ZIELONA POZYTYWKA, Japonia 1955
CZŁOWIEK, KTÓRY WYWOŁAŁ BURZĘ, Japonia 1957
CZEMPION, Japonia 1957
ORZEŁ I SOKÓŁ, Japonia 1957
HONGKONG: NOKTURN, Japonia 1967
HONGKONG: RAPSODIA, Japonia 1968
Retrospektywa filmowa MŁODYCH JAPOŃSKICH REŻYSEREK
NASZ DOM,reż. Kiyohara Yui, Japonia 2017
AMIKO, reż. Yamanaka Yoko, Japonia 2018
21ST CENTURY GIRL,reż. Yamanaka Yoko, Japonia 2019
JAK RYBY W WODZIE,reż. Yamanaka Yoko, Japonia 2020
SZKARŁATNA GWIAZDA,reż. Igashi Aya, Japonia 2018
DZIEWCZĘCY ŚWIAT,reż. Eda Yūka, Japonia 2018
OPOWIEŚĆ O TYM DOMU,reż. Kusano Natsuka, Japonia 2019
OSTATNIA GWIAZDA,reż. Ogawa Sara, Japonia 2018
ZŁOTA RYBKA ŚNI O MORZU,reż. Ogawa Sara, Japonia 2021
Przegląd WSPÓŁCZESNE KINO JAPONII I HONGKONGU
MIŁOŚĆ PIĘTNASTOLATKÓW, reż. Kai Hirokazu, Japonia 2016
WRZASK, reż. Katayama Ryō, Japonia 2019
MŁODE PRAWI(L)CZKI, reż. Ugana Kenichi, Japonia 2019
ZEW WILKA, reż. Toyoda Toshiaki, Japonia 2019
MOJA KREW I KOŚCI W PŁYNĄCEJ GALAKTYCE,reż. SABU, Japonia 2020
MYŚLĄC O SASAKIM, reż. Takuya Uchiyama, Japonia 2020
NAD PIĘKNYM MODRYM DUNAJEM, reż Ikeda Akira, Japonia 2020
DZIEŃ ZAGŁADY, reż. Toyoda Toshiaki, Japonia 2020
PIOSENKA PANA HARUHARY,reż. Sugita Kyoshi, Japonia 2021
SEPPUKU DLA WSZYSTKICH, reż. Toyoda Toshiaki, Japonia 2021
W PĘTLI RYZYKA I FANTAZJI, reż. Hamaguchi Ryūsuke, Japonia 2021
MEMORANDUM NA SKALE, reż. Danny Yung, Ellen Pau, Hongkong 1998
W POSZUKIWANIU WSPÓŁCZESNYCH CHIN, reż. Danny Yung, John Wong, Hongkong 2003
WYWIAD Z DANNYM YUNGIEM, reż. Danny Yung, Benny Woo, Hongkong 2009
IGRASZKI DUCHÓW, reż. Danny Yung, Nerve Hui, Hongkong 2011
PRZERWANY SEN 2021, reż. Danny Yung, John Wong, Hongkong 2021
SEKRETNY DZIENNIK PRZYSZŁEJ MAMY, reż. Luk Yee-sum, Hongkong 2019
I’M LIVIN’ IT, reż. Wong Hing-fan, Hongkong 2019
CZTERY RAZY CZTERY, reż. Amos Why, Nora Lam, Hongkong 2019
Filmy na pograniczu KINOTEATR
TEATR 1,reż. Sōda Kazuhiro, Japonia 2012
TEATR 2,reż. Sōda Kazuhiro, Japonia 2012
MÓJ NASTĘPNY KROK, reż. Cheuk Cheung, Hongkong, Chiny 2015
NA KRAWĘDZI TCHU,reż. Jōjō Hideo, Japonia 2020
UTRACONY CZAS BHARATY,reż. Koike Hiroshi, Japonia 2021
Przegląd japońskiego kina erotycznego ERO-NITES
DMUCHANE LALKI Z PUSTKOWI, reż. Yamatoya Atsushi, 1967
KOBIETA Z BŁĘKITNEGO FILMU, reż. Mukai Kan, 1969
PIEKIELNA PIEŚŃ KOBIETY: SHAKUHACHI BENTEN, reż. Watanabe Mamoru, 1970
TRYSKAJĄCA MODLITWA: PIĘTNASTOLETNIA PROSTYTUTKA, reż. Adachi Masao, 1971
YOKOHAMA MARY, reż. Nakamura Takahiro, 2006
PODWODNA MIŁOŚĆ, reż. Imaoka Shinji 2011
TAŃCZĄC W SNACH, reż. Tokigawa Hideyuki, 2019
BARBARA, reż. Tezka Makoto, 2019
WYMIAR NAUKOWY
Międzynarodowa konferencja w języku angielskim
CONTEMPORARY ACTING TECHNIQUES IN EUROASIAN THEATRE, PERFORMANCE AND AUDIOVISUAL ARTS: INTERCULTURAL AND INTERMEDIA PERSPECTIVE, goście specjalni: Eugenio Barba, Danny Yung, Tang Shu-wing, Hirata Oriza i inni, 28-30 września
WYMIAR MUZYCZNY
Przedpremierowy preorder winylowego wydania ścieżki dźwiękowej do spektaklu na bazie dramatu Terayamy Shūjiego
NUHIKUN - WSKAZÓWKI DLA PODDANYCH, J.A. Seazer
Finałowy koncert na żywo
AOBA ICHIKO, 19.10.2021, Warszawa
***
InlanDimensions International Arts Festival zyskał status największego interdyscyplinarnego festiwalu w Europie Środkowej, który odrzuca podział na Europę i Azję, tworząc pomost łączący różne kraje i kultury. Prezentując szeroki przekrój sztuk - od teatru, sztuki performatywnej, tańca i kina po muzykę, literaturę i sztuki wizualne, festiwal skupia artystów i publiczność z całego świata, inicjuje współprodukcje oraz wspomaga negocjacje między instytucjami a producentami poprzez profesjonalne usługi językowe. Choć w centrum zainteresowania InlanDimensions znajduje się sztuka od powojennej do postmodernistycznej, festiwal nie zrywa z tradycją, podkreślając jej przemiany i wpływ na sztukę współczesną. Przedstawia widzom koncepcję teatru i filmu eurazjatyckiego, będącego mariażem różnych kultur i gatunków w obrębie jednego dzieła sztuki. Zapraszamy szerokie grono artystów do tworzenia kolejnego wymiaru tego ogromnego, międzykulturowego imperium, które obejmuje coraz większe obszary w głębi lądu.
InlanDimensions International Arts Festival 2021 stawia w centrum uwagi sztukę współczesną, aby odkryć podobieństwa między różnorodnymi kulturami pod wspólnym hasłem „Struktura Icosahedronu”. Icosahedron, wielościan o dwudziestu ścianach i jedna z pięciu brył platońskich, symbolizuje harmonię w procesie tworzenia, zwiększając swobodę ekspresji, przepływ kreatywności i połączenie z Kosmosem. Zainicjowany przez Fundację Pomosty i zorganizowany we współpracy z Instytutem im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu, Uniwersytetem Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz Praga Centrum/Warszawa, InlanDimensions International Arts Festival 2021 prezentuje szereg spektakli teatralnych w wykonaniu takich zespołów, jak m.in. Zuni Icosahedron, Tang Shu-wing Theatre Studio, Alice Theatre Laboratory, Seinendan Theater Company Kamome-za, Hiroshi Koike Bridge Project, Theatre Company KAKUSHINHAN, a także kilkadziesiąt filmów z Japonii i Hongkongu, podzielonych na sześć sekcji: Współczesne kino Japonii, Współczesne kino Hongkongu, Kino młodych japońskich reżyserek, Kinoteatr, ERO-NITES oraz Retrospektywa Inoue Umetsugu, który stworzył pomost pomiędzy dwoma krajami. Na zakończenie odbędzie się w Pradze Centrum w Warszawie solowy koncert na żywo jednej z najbardziej wszechstronnych oraz utalentowanych wykonawczyń gatunku muzycznego indie folk – Aoby Ichiko, w ramach europejskiej trasy promującej jej nową płytę „Windswept Adan”.
Ze względu na wyjątkowe okoliczności związane z globalną sytuacją pandemiczną, InlanDimensions International Arts Festival 2021, z wyłączeniem koncertu, odbędzie się za pośrednictwem platformy VOD (vod.inlandimensions.com) i będzie obejmował konferencję prowadzoną w języku angielskim zatytułowaną „International Conference: Contemporary Acting Techniques in Eurasian Theatre, Performance and Audiovisual Arts: Intercultural and Intermedia Perspective”. Gośćmi specjalnymi festiwalu i konferencji są Eugenio Barba, Danny Yung, Tang Shu-wing, Hirata Oriza, Andrew Chan, Koike Hiroshi i wiele innych wybitnych postaci eurazjatyckiej sztuki współczesnej.
Jerzy Grotowski zwykł zwracać uwagę, że do funkcjonowania teatru kluczowy jest trzon w postaci aktora, występującego w przestrzeni przed publicznością. Nie wiemy, jakie byłoby jego stanowisko w czasach obecnej pandemii COVID-19, kiedy siła wyższa zmusza nas do przejścia w tryb wirtualny. Jestem jednak ogromnie wdzięczny Organizatorom, którzy wkładają serce i duszę w ten projekt, wytrwale pracując w trudnych i zmieniających się warunkach, a także Sponsorom: The Government of the Hong Kong Special Administrative Region – Home Affairs Bureau, Hong Kong Economic and Trade Office, Hong Kong Arts Development Council, The Japan Foundation, EU-Japan Fest Japan Committee, Inoue & Tsukioka Movie Foundation oraz, co równie ważne, Publiczności, która przez ostatnie dwa lata wspierała działalność kin i teatrów, pomagając im przetrwać te burzliwe czasy. To Wy stanowicie te Wymiary, które żyją w głębi Lądu!
Nikodem Karolak
Dyrektor InlanDimensions International Arts Festival