Instytut Teatralny im. Mieczysława Hertza wspierając projekt "Monovid-19", którego partnerem jest Międzynarodowy Instytut Teatralny w Zagrzebiu, opublikował na swojej stronie internetowej www.instytuthertza.pl dziewiętnaście monodramów chorwackich dramaturgów przełożonych na język polski przez Gabrielę Abrasowicz.

"Monovid-19" jest inicjatywą realizowaną wspólnie przez portal internetowy Drame.hr, SPID (Związek Scenarzystów i Pisarzy Utworów Scenicznych) i czasopismo "Kazalište" ("Teatr") wydawane przez Chorwackie Centrum ITI. Koordynatorzy - Ivor Martinić i Jelena Kovačić zaprosili do współpracy 19 chorwackich autorów i autorek. Twórcy zgodzili się, by poprzez monologi wyrazić swój stosunek do obowiązku izolacji i do paradoksu sytuacji, która nas dzieli, a jednocześnie jednoczy w zupełnie nowy sposób. Projekt jest próbą artystycznego opracowania i opisania nowych okoliczności życia wymuszonych sytuacją pandemii COVID-19. Ostatnie tygodnie skłoniły nas do ponownego rozważenia niektórych z naszych oczywistych nawyków i nawiązanych relacji, uświadomienia sobie nowych obaw, przetestowania naszej odporności na panikę, ale także zakwestionowania systemów społecznych i politycznych, w których funkcjonujemy. Kreując swoje monologi, dramatopisarze i dramatopisar