Tak nazywano we Włoszech Piusa XII, co oznacza: papież niemiecki. Pius XII Niemcem nie był, na przydomek musiał pracować. Il papa tedesco stał się bohaterem najgłośniejszej sztuki niemieckiej ostatnich lat, "Namiestnika" Rolfa Hochhutha. Sztukę zagrano i w Polsce, ściślej w Teatrze Narodowym w Warszawie, w reżyserii Kazimierza Dejmka, w świetnej - jak twierdzą zgodnie recenzenci i krytycy obsadzie aktorskiej. Polska premiera "Namiestnika" nie pozostała bez echa również w prasie Niemiec Federalnych. "Bayern Kurier" z 8 maja br. zamieszcza następującą wypowiedź Alfonsa Dalma: "Hochhuth nie powinien był wyrazić zgody na wystawienie swej sztuki w Warszawie.". W czasie, gdy rząd boński występuje ze swymi inicjatywami, które nazywa pokojowymi, kiedy zastępcy publicystów zachodnioniemieckich boleją nad odprawą udzieloną inicjatywie bońskiej przez Warszawę, która to odprawa - ich zdaniem - utrudnia dialog, zbliżenie i przyjaźń z Polską, której rzekomo