KSIĄŻKA Stanisława Grzesiuka cieszy się wielkim powodzeniem, jako próba oddania autentycznego klimatu warszawskiej dzielnicy nadwiślańskiej w latach przedwojennych. Zabieg przekształcenia treści beletrystycznej na utwór sceniczny, a zwłaszcza na musical nie należy do łatwych, zmusza bowiem autorów do przeróbki, do zasadniczej zmiany konwencji i koncepcji. Autorzy adaptacji scenicznej książki Grzesiuka - Ryszard Pietruski i Krystyna Wodnicka dobrze wywiązali się z podjętego zadania. Zachowali atmosferę powieści, i jednocześnie nadali akcji żywe tempo wyposażając sztukę w niewątpliwy nerw sceniczny. Nasuwa się jednakże pewna wątpliwość, którą mieli zapewne i czytelnicy książki Grzesiuka; czy rzeczywiście tak wyglądał przedwojenny Czerniaków? Czerniaków, z którego wywodziły się "czarne Mańki", kawalerowie księżyca, noża i szpadryny, postaci bynajmniej nie idylliczne, których wyczyny odzwierciedlała "Kronika wypadków" i sprawozdania z