Podpis pod wielkim, całostronicowym portretem na pierwszej stronie paryskiego tygodnika l'Express, to sławny cytat sław­nego Francuza: "La Tragedie, maintenant, c' est la Politique" ("Tragedią dziś jest polityka"). Słowa należą do Napoleona, twarz patrząca spode łba należy do legendy innego rodzaju - do Marka Hłaski, którego nowa po­wieść "Cmentarze", wydana przez paryską Kulturę, z dnia na dzień prawie uczyniła z niego legendę; czas osądzi na jak długo. Można zaryzykować twierdze­nie, że przekształciła go z młode­go, obiecującego pisarza polskie­go krajowego, w pisarza europej­skiego. Tyle już napisano słów o dotychczasowej twórczości lite­rackiej Hłaski, której obecnym punktem kulminacyjnym są właś­nie "Cmentarze", że pobieżna choć­by znajomość jej tematyki - bezwzględnie przedstawionego obrazu brutalnej rzeczywistości w dzisiejszej Polsce - jest chyba wszystkim znana. "Cmentarze" wkrótce czytane będą - kto wie z jakim uczuci