Przez wiele lat określenie "polski reżyser" nieodmiennie występowało przy każdej wzmiance z moim nazwiskiem. Powodzenie moich produkcji przypisywano na ogół tej "świeżości spojrzenia", a zdarzające się potknięcia kładziono na karb mojej "obcości". Czasami to samo przedstawienie mogło być chwalone przez jednego krytyka a atakowane przez innego za "pociągający" lub "odpychający" efekt "obcości", wedle uznania.

Absolwentka wydziału reżyserii PWST w Warszawie oraz Royal Academy of Dramatic Art (RADA, Królewska Akademia Sztuki Dramatycznej) w Londynie. Wielokrotnie nagradzana i od lat uznawana za jedna z czołowych rezyserek brytyjskich. Była dyrektorem artystycznym walijskiego Teatru Clwyd i teatru Archipelago w Edynburgu. Ma za soba ponad sto realizacji teatralnych i operowych w Wielkiej Brytanii, USA, Kanadzie, Izraelu i Japonii. Od roku 2000 rezyseruje równiez goscinnie w Polsce. W roku 2004 założyła w Londynie Scenę Polską.UK - regularnie działający zespół zawodowych aktorów, który ma na swoim koncie 45 premier. W opinii krytyki zajmuje pozycję szczególną, zarówno jako reżyser wywodzący się spoza kręgu kultury brytyjskiej, jak i jako kobieta. Robin Thornber pisał: Helena Kaut-Howson jest jednym z najlepszych reżyserów w tym kraju. Jej prace charakteryzują się zarówno intensywną energią, jak i skrupulatną dbałością o szczegóły. Wnoszą wymiar kontynenta