"Hamletmachine" Teatru Odeon z Rumunii na XII Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku. Pisze Justyna Świerczyńska w portalu Trójmiasto.pl.

Dziś, gdy ucichły dramatyczne apele przeciwników postmodernizmu, nareszcie możemy oglądać "Hamletmachine" Heinera Müllera z odpowiednim dystansem. Co widać z tego oddalenia? Choćby to, że chociaż w kulturze wiele się skończyło, a jeszcze więcej wyczerpało, jednak przetrwaliśmy i jakoś musimy sobie z tym faktem poradzić. Oglądając klasyczny spektakl rumuńskiego teatru trudno oprzeć się wrażeniu, że wszystkie współczesne interpretacje Hamleta zdają się w jakimś stopniu zamykać w formule müllerowskiego poematu. Obecna w tekście dekonstrukcja, dotykająca zarówno samego dramatu jak i towarzyszącej mu refleksji nad współczesną kulturą, wydaje się dziś obowiązującym kanonem. Hamlet niedojrzały, Hamlet wątpiący, Hamlet szaleniec, Hamlet antybohater, Hamlet intelektualista i wreszcie Hamlet kobieta. W "Hamletmachine" znajdziemy wszystkie z możliwych interpretacji tej postaci. I jeszcze tekst - pokiereszowany, intymny, bliski poetyckiemu s